韓国

こんばんは、ﾁｮｯﾊﾟｰです。
「海ゆかば」の件に関して少し,,,。

　 そもそもこの件、暇人氏がご自分のモチベーションを「海ゆかば」に喩えて発言したのが始まりです。
　 その過程で、氏は歌詞を間違えるわ、「かへりみ（顧み）はせじ」を「返り見はせん」と誤用改変するわ、「原文を読め」と言われるので（僕だって原典が大伴家持に帰することくらいは知っています）わざわざ原文を提示してもこれを読めないわ、と酷い物でした。
　 それらの件を指摘しますと、突然に「海行ば、、じゃ無くて 　 海ゆかば、、だぜ」の脈絡無視の意味不明発言。
　 ちなみに、「海ゆかば」は作曲者が譜面上そう記述したものであり、戦時の海軍喧伝により人口に膾炙したようです（ちょっと検索すれば出てきます）。
　 よって、「海ゆかば」は歌詞として改変され昭和以降に広まった、「海行ば」は大伴家持の原文に忠実と回答した次第。

　 ここまで真摯に対応しても、その後の氏の回答は不誠実なものでしたがね。

　 まあ、今回の「海ゆかば」騒動は、暇人氏のナマ臭いため息から発生した蜃気楼です。