韓国

＞この６ヵ月間、政治?社会的に疲れきっていた国民が、オリンピックを通して、ダイナミックなエネルギーを手にしたことは、誰もが否定できないだろう。

ダイナミックって言葉が好きな人たちだなぁ。
何かコンプレックスがあるのでしょう。

＞このエネルギーを実際の国家運営につなげるため、政府や政治圏では自分の役割を果たすべきだ

はい？
何を国家運営につなげるんだって？
オリンピックで国民が得た一過性のエネルギーを国家運営に役立てるの？

＞国内では分裂していた社会の空気が一新され、国際的には国家ブランドの上昇という効果を収めた。

出た！『国家ブランド』！(笑)

＞経済成長のための土台が整えられ

はい？
イデオロギーの対立がオリンピックの興奮でチャラになると？
で、チャラになったら、それが経済成長の土台になると？

＞後は再び跳躍するだけだ

アキレス腱、切れかかってるのに？

この記事、誤訳じゃないでしょうか？
........あ、誤訳じゃないんだぁ、、、、。

こんなアホな内容が一般紙に載るなんて。(呆)