韓国

中国から与えられた称号ということは知りませんが・・・（＾＾；
当時李氏朝鮮時代は小中華思想が強まっていて、満州族の清朝は野蛮国として蔑視し、正統な儒教文化の継承者は自分たち朝鮮民族であるという誇りですよね。
それは近代化した日本に対する対抗心の表れでもあった。
そんなわけで、その言葉、中国の属国であることを自ら示そうとするものではないと思います。由縁は、あなたがおっしゃるとおりかもしれませんが・・・