韓国

んじゃ

CIロゴマークがホンダとトヨタの四輪車部門のロゴマークと酷似（「マンガ 嫌韓流2」でも取り上げられている）。内部がHがホンダに外形がトヨタに酷似している。また、英語の発音がヒョンデであるので、ヒュンダイがそれほど有名でなかった頃は、ホンダと間違える人が続出した。アニメ「ザ・シンプソンズ」でも「ホンダと間違えてヒュンダイを買ってしまった」というネタとして用いられていた。
キャッチコピーの"Drive Your Way"（2005年から全世界で使用）が、トヨタの"Drive Your Dreams"（2000年から日本国内で使用）と酷似。
サンタフェのCMソングが日本でのホンダの企業CM（Do You Have A Honda?のキャッチコピーのもの）の曲に酷似（歌はザ・ハイロウズ）
現代（ヒュンダイ）と日本の本田（ホンダ）とは漢字や片仮名書きでは全く異なるが、英語では現代はHyundai（ハンデイ、またはハンダイ）、本田はHonda（ハンダ）となり、強勢部は同じ、弱勢部分は微妙な差となってしまうため、しばしば混乱を来たす。ただし、フランス語・スペイン語・イタリア語では発音の類似性は低く、更に英語圏でも｢ハーユンダイ｣に近い発音をする英国向けのCMがあるため、それぞれの言語の性質、あるいは地域ごとの"なまり"が原因である可能性もある。
この類似性の問題は現代自動車に限った事ではなく、起亜自動車、GM大宇、雙龍自動車と韓国の自動車メーカーの殆どに指摘されている問題である。

アニメ「ザ・シンプソンズ」でも「ホンダと間違えてヒュンダイを買ってしまった」というネタとして用いられていた。・・・・ 笑えるね