韓国

民度といえば、韓国人バンドの曲が凄い。

今はもう古いが、少し前まで「韓流ブーム」というものが日本を賑わせていたのは
記憶に新しいと思う。ドラマは言うに及ばず、韓国音楽を『Ｋ−ＰＯＰ』と呼んで
ありがたがる者までいたのだが……。


以下は韓国ミュージシャンの『fuck zapan』という曲の訳詞である。



俺、韓国人（私は日本人です）
おい、おまえ、アルロビュー言ってみな（アイラビュー）
違う！アルロビューだって！（アイラビュー）
おめえ、障害者か？発音も出来ないのか？（はい）お前、本当に障害者か？（はい）
元々、お前の国が障害者なのか？（はい）
はーい、チョウセンジン兄さん...チョッパリ野郎ジャップス
さっさと殺しちまうか？兄さん？シーバル！！このチンポに値するオマンコ野郎ども
ここ日本に住むチンポみたいなオマンコやろうジャップスはビッチ障害者馬鹿ビッチ達
世界で倭奴の書かれたチョッパリビッチ、チョッパリビッチ おい、敗戦国（ハイ）
美しい我々のアガシの足の前で数百名
並んで待って待って待っっていた障害者たち（障害者、障害者、障害者たち）
ジャパニーズガール達、ホントに不味いねー 　 貰っても食えない繕った出来損ない
ダーティーコリアンプッシー達も、お前達は食わない！ 　 チンポが小さくて食わないよ
俺は百済。俺達宗主国。俺はニッポンの宗主国
未開だったお前らにしてあげたこと覚えてるか？ 記憶してるか（記憶してるか？）
七支刀...七支刀お前らの宝物、俺がやった下賜品。
御使して 　 挨拶しな（ハイ）前で跪け（ハイ）
使えて挨拶しな（ハイ）永遠に従え（ハイ）泣きながら祈れ(ハイ）
Z ARROW A.P.A.M.U

ジャップ！街にゃすっかり核をくらった爆弾たち広島bomb！長崎bomb！東京bomb！
ジャパンbomb！ 　 ボン！ボン！ボン....
核刺してやるからな！核刺してやるからな！
使えなく小便教えてやる
コップ食え（ハイ） 　 もうこの小便も食え（ハイ） 　 良いのか！
良いね。メチャ良いって障害者達は、癲癇（てんかん）やってろ！
野蛮なジャップ、癲癇みたいなjapanese
Fucking nation Japanese Fucking nation（繰り返し）


下品な言葉だけでなく、差別用語が多いのが韓国の暴言の特徴である。

普通の健常な感覚を持つ日本人なら呆れるか憤慨するような歌詞なのだが、
ヨン様を追い掛け回していたようなオバサマの場合、恐らくこれを見ても、


　 「こんなの、韓国でも一部の心無い人でしょ！」
　 「少数の下品な人をわざわざ選んで引用するなんて、酷い偏見だわ！」


と、逆に日本人側を偏狭だと決め付けることだろう。

だが、オバサマがたには残念な事実がある。

この曲はインディーズではあるが売れに売れて、
『韓国ヒットチャート１位』になっているのだ。
（※２位の時点で有名になったが、結局１位になっている）


こんな曲を作り、そしてそれが大量に売れる国が海のすぐ向こうにあるのである。
（もちろん反日の曲はこれだけではないが、ここでは省略する）


【歌詞注釈】
ちなみにこの歌詞の中には後述する「韓国人の無知」が凝縮している。