韓国

　 おはようございます。

　 差し出がましいようですが、以下、某トピでのことです。

　 本来であれば、私がそこに乗り込んで書き込むのがスジなのですが、私には参加義務がありません（換言すれば、権利の行使をする気にならない）ので、敢えてこの場でさせていただきますので、ご了承下さい。

　 昨日の朝、ある投稿人にレスをつけておりましたね。で、当事者から、どんな返答が来るかと思いきや・・・・・・。


　 直接の返事はなく、それを匂わせる２つの投稿がありましたが、どう読んでも、numberglさんへの当て擦りにしか映りませんでした。


　 思わず、およそ一年前の北トピでの私を見るかのようでした。


　 ですから、一言申し上げるのであれば、

　 「あれが、あれ流なんです」

　 ということです（既にご存じであれば失敬なのですが）。


　 しかも、書かれた内容の“行間”から感じ取れたものは、「私の日本語読解及び表現能力は下々とは違うのよ。おわかり？おほほほほ」でした。自戒の念でも滲ませていれば、まだ救いはあったのですがね。


　 こういう高い所からの物言いをする輩を見ると、つい「何様のつもり？」と、ツッこみたくなるので、お付き合いを。


　 肝心のそれらの能力なのですが、

　 読解能力については、中学の英語の時間にでも習ったであろう、

　 Honesty is the best policy.（正直は最良の策）

　 が、忘却の彼方のようです。

　 ひねくれてくると、こうなるんでしょうか？ 　 自戒の意味も込めて、常にこの諺を心に刻んでおきたいものです。


　 次に表現能力なのですが、これが大いに問題アリです。

　 やたらと、接頭語の「お」を付けたがる傾向があります。どうやら、この手法を取れば、エレガントな文章になるという錯覚に陥っているかのようですが・・・・、

　 「こんばんは（わ）」に、接頭語の「お」を付けた段階で、日本語として終わっています。「おはようございます」ならば、「おおはようございます」吃らなくてはいけません（苦笑）。


　 ちょっと、↓添削します。

　 ＞＞このトピには、お心もお頭もひたすらまっすぐな投稿者がたびたび出現なさって持論を展開されておられるようです。私のような皮肉精神に満ちた人非人には、これほど

　 ＞まっすぐ

　 な内面構造かつ行間というものをご存じないかお感じになる触覚をお持ちでない投稿者のお相手は手に余ります。


　 句点が少なく、前述のように「お」が乱発されています。ある意味、悪文の見本と判断します。「頭」という言葉に「お」を付すこと自体、人非人の面目躍如といったところでしょうか（嘲笑）。


　 私なら以下のように書きます

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　 ＞＞このトピには、（注a）精神及び思考回路がひたすらまっすぐな投稿者が度々登場され、持論を展開されていらっしゃるようです。私のような（注b）へそ曲がりにとって、これほどまでの

　 ＞まっすぐ

　 な内面を備えられていて、且つ、行間というものをご存じないか、そういう感覚が極めて鈍い書き手のお相手は手に余ります。

　 とします。

　 （注a）: センスの問題だが、“まっすぐ”を活かすのであれば、回路という言葉を用いた方が良い。直列と並列ってありますよね。

　 （注b）: 皮肉精神の言い換え。というか、精神の前に何でもかんでも言葉を置けばいいというものではない。それか、“皮肉に満ちた”で十分。意味を強めたいのであれば、何かしらの修飾語を付せば良い。ついでに『人非人』というフレーズは、これを以て、自身の、生理的に受け付けない投稿人に対する不躾さを正当化するという狙いがあると推定できます。よって、強制削除。ま、クレバーといえばクレバー。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


　 どちらが、より日本語らしい表現になっているかは、numberglさんの判断にお任せします。


　 ま、私の文章表現力も大したことはありません。ただ、言葉を扱う以上は、より正確で慎重に、かつ洒脱なものをと考えております。


　 『文は人なり』


　 なのですから。


　 では、長々と失礼しました。