韓国

盧大統領「０５年を経済跳躍の年に」

盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は３１日、新年のあいさつで「２００５年は、韓国経済が新しく跳躍する年にしよう」と話した。盧大統領は「この一年間、私と政府は、原則と一貫性に基づき熱心に努めたが、不十分な点が多かった。何よりも庶民生活の厳しい事情を解決できなかった点について大変申し訳なく思っている」とし、このように強調した。

盧大統領は「大手企業と中小企業、先端産業と伝統産業、正規職と非正規職、首都圏と地方、上位・下位階層の間の深刻な格差は、これ以上背を向けられない、急がれる課題」とし「同問題の解決において、与野党、進歩・保守、成長・分配を区分できず、大韓民国共同体の共存と繁栄に向けた協力が必要とされる」と話した。

また「競争力を備えた大手企業と先端産業はさらに促進させて成長をリードするようにし、技術と競争の面でおくれをとっている中小企業と庶民階層には、幅広い支援を行い、ともに発展していくようにすべき」とし「これこそ同伴成長」と力説した。盧大統領は「厳しい状況であるほど力を発揮する偉大なる韓国民の底力を信じ、私と政府も最善を尽くす考え」とし「自身と希望のもともう一度走ろう」と話した。

李貞ミン（イ・ジョンミン）記者 < jmlee@joongang.co.kr >


2004.12.31 16:34


韓国で 2005年は経済跳躍の年

日本で 2005年は韓日友情の年

日本は韓国と親しくなりたい?

結論から言わば不可能だ.

日本と韓国が友情?

両国の間で友情という言葉は必要ない.

言い換えるが韓国は日本に魅力を全然感じないです.