韓国

我が社ではSUMSUNG社員と打ち合わせする時は決してサムソンと発音せず、サムスンとする命令がされました。
これは韓国語にとってサムソンが良くない言葉であり、
社名を呼び間違えるのはビジネス上、最大の失礼とされるからで、
日本語の発音でもっとも近いサムスンと呼んでいます。

尤も日本語に巻き舌のRの発音が無いように、
韓国語や中国語にも各言語に無い発音が有りますので、
呼び方には注意しなければなりません。