韓国

これは信書ではなく公開書簡なのだそうで、最後の部分は【韓国人人質の解放に米国がタリバンの捕虜を解放して協力しなければ、米韓関係が悪化する】と言う脅しとも取れる。

原文を見ていないので正確なニュアンスは判らないが、韓国国内向けの政治活動とも取れる公開書簡で、こんなものを貰ったら協力しようと考えるより不愉快になるだけ。

>金大中前大統領、米国とアフガンの大統領に書簡

【ソウル２日聯合】金大中（キム・デジュン）前大統領は２日、米国のブッシュ大統領とアフガニスタンのカルザイ大統領にあてて書簡を送り、アフガニスタンで拉致された韓国人の安全と救出に対し両大統領の協力を要請した。書簡はそれぞれの駐韓大使館を通じ送られた。
　 金前大統領は書簡の中で「テロ分子の蛮行を糾弾する。憤怒を禁じえない」と述べ、両国の協力で問題を解決し、拉致された人と家族、韓国民を安心させたいとした。人質２１人の安全と救出が最も緊急な問題だとし、韓国政府の意見を最大限尊重するよう求めた。

　 ブッシュ大統領にあてた書簡では、韓米同盟にも触れた。韓国人の解放に向けともに努力することで、米国とブッシュ大統領に対する韓国民の信頼と感謝の気持ちが深まり、同盟関係も強化されると強調した。