韓国

　 ふ〜ん。

　 アンタの特異英語に“田舎もん”はひれ伏せ。とでも言いたいのかね？

　 今更言うのも気が引けるが、言葉には話し言葉と書き言葉というものがある。前者、特に会話のレベルでは、単語の羅列でも、表情や仕草、声の強弱などで、何を伝えたいかというのが推理できるケースも多分にあるが、後者、すなわち、ここで書き込む場合はそうはいかない。だから、第三者にも通じるような正確な書き方が求められるということだ。まして、母国語でない言葉を扱うのならば尚更だろ。書き込む人間だけが覘いているわけじゃない。誰がこのトピを見ているのか皆目見当がつかないんだぜ。そういう人たちに嗤われたくなければ、辞書を使ってでも、できるだけ正確な英文をこしらえようとするのは当然だろ。

　 よって、アンタには『恥』という概念が皆無だということ。少なくとも、日本人である私とは文化が違うということだ。


　 ＞世界人はいつでもあなたと何でも語れますね、オンラインで！

　 もちろん英語で


　 やれるものなら、やってみなさい。

　 というか、なんで、全て日本語で私に返信してきたのかね。言動が矛盾していることに気が付かないのかね。流石、happy manですこと（笑）。あ、訳せない云々は言わないように。それこそ、私には辞書がありますから（笑）。もっとも、それを利用しても、翻訳不能なものがゴマンとありますが（笑）。対訳を付けないのは、自分の英語のレベルが知れてしまうからではないのかね。

　 文句があるのなら、あのレス、全て英文に直してみろ。変な言い訳は無しだぞ。

　 その前に、ここで、英会話（＝英語でのやりとり）をする必要があるのかどうかを、以前問うた記憶があるが、何の解答も無かったな。即刻答えたまえ。

　 因みに、私の英語投稿はアンタのそれが許せないからだ。


　 ＞詰め込み教育

　 でたね。ナントカの一つ覚え。ま、喩えれば、アンタは中味が詰まっていない西瓜ということだ。


　 ＞のこのこと出てきては自慢話かい？

　 私は、アンタと違って四六時中PCの前に居られるというわけではない。こすもぽりたんという割には、ここでも随分偏狭な考えですね。

　 それはさておき、間違いなどを指摘することが、自慢になるのかね。その理屈で行けば、親や学校の先生とかは、絶えず自慢話ばっかりするイヤな輩どもだ。ということだな。何やら随分と危険な思想の匂いがしますね。そもそも、ミス等を指摘することによって、議論というものは深まっていき、己の弱点を克服していくことにも繋がるわけだろ。世界を渡り歩いているらしいが、現地の人間とはマトモに話をしてこなかったんだね。“I am a cosmopolitan.”の一点張りで、ひれ伏すほど、西洋人はオメデタくないだろう。

　 ま、あの程度（中学・高校レベル）の指摘が自慢に感じてしまうのは、アンタに、どうにもならない英語コンプレックスがあるということの証拠ではないのかね。又は非常に壊れやすいプライドを持っているか。

　 反論したかったら、私の英語、ここがおかしいというのを、具体例を挙げて論じてみたまえ。でも、これまで、一回もそんなことは無かった。逆ギレするか、茶化して終わるというのがパターンだよな。


　 という訳で、勝負アリ。


　 ま、また長くなったけど、それだけ、こすもぽりたん君にはツッコミどころがザクザクある。ということだ。


　 ・・・ついしん♪

　 ＞白人になりたい君の願望よく出ているぜ

　 私は、マイケル・ジャクソンじゃないよ（笑）。

　 どうでもいいけど、アンタのアバター。生え際が不自然に見えて仕方ないんだな。ということは、○デランスや○ートネイチャーに憧れているのかいな（笑）