韓国

＞創氏改名なんてその典型でしょう
創氏改名を語るには、当時の朝鮮人の「姓」と、日本人の「氏（苗字）」は違うということを頭に入れておかなければいけません。
朝鮮人の「姓」は男系の血統を表す名であるため、夫婦別姓でした。

これに対して、日本の「氏（苗字）」は家族の名なので、夫婦は「同じ氏」（同苗字）です。

しかも、朝鮮総督府では、三橋警務局長が朝鮮人に日本名を名乗らせると日本人か朝鮮人か分からなくなるから困ると言って大反対し、南次郎総督から「創氏改名」は強制しない、警察も協力しなくともよいという言質をとっていました。


このように「姓」と「氏」は違うものなので、日本式の「氏」を新たに作ったからと言って、「姓」を廃止しなければならないというものではありませんでした。

したがって、「創氏」というのは朝鮮人の「姓」を奪ったのではなくて、
それとは別に、新たに日本式の「氏」を持たせたに過ぎません。
つまり、創氏とは朝鮮人は「姓」と「氏」の両方を持たなければならないことにした政策に過ぎません。

改名が任意だったことは散々の既出なので省略。