韓国

【新刊】モダン日本社著、ユン・ソヨンほか訳『日本雑誌“モダン日本”と朝鮮1939』
（語文学社） 　

日本の文芸春秋社が発行した大衆雑誌『モダン日本』は、馬海松（マ・ヘソン）を企画責任者として、1939年と40年に2回「朝鮮特別号」を出した。
30万部という驚異的な販売部数を記録したその39年版が、今回韓日比較文化研究センターの学者らにより完全翻訳された。
−中略−
また、実名を挙げながら堂々と日本人名士らの振る舞いを批判する平壌の妓生らの生き生きとした姿は、「旧女性」に対する固定観念を覆す。

収奪と抵抗の2分法では見逃してしまう多様な日常の姿が、この本の中にはぎっしりと詰め込まれている。

兪碩在（ユ・ソクジェ）記者

ソース：朝鮮日報（日本語）
http://www.chosunonline.com/article/20070422000009

実名で日本人批判した雑誌が30万部うれてます。

あれー創始改名は？過酷な植民地支配は？