韓国

1.独島の名称


独島の名称は鬱陵島と関連付けて注意深く調べなければならない。本土の遊民らによって立てられたものと推定される鬱陵島の于山国が新羅に帰属されたのは、6世紀初(512年)であった。この事実は三国史記の新羅本紀智証王13年(512年)に「6月に于山国が新羅に属した」という記録からも見られる。以後鬱陵島という名称が定着し、その附属島嶼である独島は于山という名称が使われるようになった。

1432年(世宗14年)に編纂された <世宗実録> 地理誌の江原道蔚珍玄祖にも于山、武陵の二島が(蔚珍)県の正東海のまん中にある」として東海上に武陵と于山の二島があるということを一層明確にした。1531年(中宗26年)に編纂された<信証東国輿地勝覧> 江原道蔚珍玄祖に「于山島、鬱陵島が正東海のまん中にある」と<世宗実録> 地理誌の記録を裏付けている

独島は朝鮮時代には三峰島、于山島、可支島と呼ばれ、1899年(光武3年)当時の中等課程の新式教育機関で活用された <大韓ジジ> 第1巻に挿入されている地図の大韓全図には鬱陵島の隣に「于山」と表記されている。江原道蔚珍県に属していた独島を、1900年高宗皇帝の勅令41条により、独島を鬱陵郡の一附属島嶼として公式的に江原道に編入した。

行政地名としての「独島」は、1906年鬱陵郡守・沈フンテクによって初めて使われ、1914年行政区域の改編で慶尚北道に編入され今日に至っている。 「独島」と表記される「ドット」は「孤独な島」「一つの島」ではなく、ドルソム（石島）が初期移住民の全羅道南海岸出身の人々によって「ドッソム」と発言され「独島」と表記された。石島を訓読みすると「ドクソム」「ドルソム」となるが、今も鬱陵島の住民たちは独島を「ドクソム」あるいは「ドルソム」と呼んでいる。

他にも時あるごとに我々を怒らせる隣国の日本では独島を竹島、松島と呼び、西洋ではこの島を発見した船舶の名称をとって名前をつけたが、1849年フランスの捕鯨船リアンクルト号は独島を発見してリアンクルト岩と名づけ、1885年英国艦船のホーネット号はホーネット岩(Hornet Rock)と名づけ自分たちの海図に登録するようになった。


独島は朝鮮時代には三峰島、于山島、可支島と呼ばれ、1899年(光武3年)当時の中等課程の新式教育機関で活用された <大韓ジジ> 第1巻に挿入されている地図の大韓全図には鬱陵島の隣に「于山」と表記されている。江原道蔚珍県に属していた独島を、1900年高宗皇帝の勅令41条により、独島を鬱陵郡の一附属島嶼として公式的に江原道に編入した。

行政地名としての「独島」は、1906年鬱陵郡守・沈フンテクによって初めて使われ、1914年行政区域の改編で慶尚北道に編入され今日に至っている。 「独島」と表記される「ドット」は「孤独な島」「一つの島」ではなく、ドルソム（石島）が初期移住民の全羅道南海岸出身の人々によって「ドッソム」と発言され「独島」と表記された。石島を訓読みすると「ドクソム」「ドルソム」となるが、今も鬱陵島の住民たちは独島を「ドクソム」あるいは「ドルソム」と呼んでいる。

他にも時あるごとに我々を怒らせる隣国の日本では独島を竹島、松島と呼び、西洋ではこの島を発見した船舶の名称をとって名前をつけたが、1849年フランスの捕鯨船リアンクルト号は独島を発見してリアンクルト岩と名づけ、1885年英国艦船のホーネット号はホーネット岩(Hornet Rock)と名づけ自分たちの海図に登録するようになった。


独島は朝鮮時代には三峰島、于山島、可支島と呼ばれ、1899年(光武3年)当時の中等課程の新式教育機関で活用された <大韓ジジ> 第1巻に挿入されている地図の大韓全図には鬱陵島の隣に「于山」と表記されている。江原道蔚珍県に属していた独島を、1900年高宗皇帝の勅令41条により、独島を鬱陵郡の一附属島嶼として公式的に江原道に編入した。

行政地名としての「独島」は、1906年鬱陵郡守・沈フンテクによって初めて使われ、1914年行政区域の改編で慶尚北道に編入され今日に至っている。 「独島」と表記される「ドット」は「孤独な島」「一つの島」ではなく、ドルソム（石島）が初期移住民の全羅道南海岸出身の人々によって「ドッソム」と発言され「独島」と表記された。石島を訓読みすると「ドクソム」「ドルソム」となるが、今も鬱陵島の住民たちは独島を「ドクソム」あるいは「ドルソム」と呼んでいる。

他にも時あるごとに我々を怒らせる隣国の日本では独島を竹島、松島と呼び、西洋ではこの島を発見した船舶の名称をとって名前をつけたが、1849年フランスの捕鯨船リアンクルト号は独島を発見してリアンクルト岩と名づけ、1885年英国艦船のホーネット号はホーネット岩(Hornet Rock)と名づけ自分たちの海図に登録するようになった。