韓国

>「日いずる（昇るだったか？）ところの天子、日没するところの天子に告ぐ、恙無きかや？」
現代語、「日が昇る（ほど未来のある）国の王様が、日没を迎える（これからは落ち目一方の）国の王様に挨拶してあげるよ、元気かい？」。
まあ、煬帝はこれを見てかんかんに怒ったと伝えられているくらいだから、昔から日本の側は対等にしか見ていなかったんだろうねえ。<

隋は対等とは見ていないでしょう。
小野妹子が日本に帰るとき同行した隋使・裴世清の官職である文林郎の官位が、従八品という卑官であったことに端的に表されている。煬帝の返書も紛失したと言って見せなかったくらいだからね。