韓国

＜＜中国皇帝の前では何処の国の人でも三跪九叩頭の礼を取ったわけでしょう？
何も琉球王朝や李氏朝鮮に限らないわけですからね。＞＞

↑↑
朝貢国家についてはこの通りでしょう。

＜＜古代の日本人遣唐使や、遣隋使一行も三跪九叩頭の礼を取ったでしょうね＞＞

↑↑
この辺が拡大解釈。 　 この時代にこの儀式があったとは聞いたことがありません。 　 少なくとも「日出るーー」で始る国書を持った妹子がこんなことをするとは考えづらいですが。

＜＜時代が下がり、徳川将軍が中国の使者に対して三跪九叩頭の礼を取ったかどうかは分からないが＞＞

↑↑
分からないでがはなく無い！ 　 「無いこと」を「あったかどうか分からない」と言う表現を使うのは何か作為的ですね。

＜＜当時の日本人武家社会では、天皇の勅使に対して将軍はひれ伏したでしょうし、将軍の上意の時は、身分が上位の大名でも下位の使者に下座で＞＞

↑↑
日本国家の中の上下関係ですね。
外国と相対する時は、少なくとも国家代表としての誇りのようなものを持つと思いますね。

朝鮮が歴史的に中国にとって諸侯の一つであると考えるならこの礼儀作法も韓国の中では認められた文化なのでしょう。

しかしこの様なことを礼儀作法と言うなら、普通に韓国の教科書に載っていたり、韓国発の文化のなかで語られると思いますが、やはり屈辱的と考えられているからではないかと思いますがね。