韓国

ＭＬＢへ行っても大変評判の悪い韓国人選手、プレイの問題以前に「1人や2人と口論する程度ではなく、チームメート全員にボイコットされている雰囲気で、衝撃を与えている。」

「The Sox are monitoring Kim's attitude as well as his pitching」と言う表現になるのだそうな。

http://www.chosunonline.com/article/20040920000036

同じボストン・レッドソックスのなかで、松坂大輔と金炳賢の評価は両極端らしい。