韓国

■ユンソナ：「歪曲された日本の歴史教育に腹が立った」

韓流スターのユンソナが、日本活動中に日本の歪曲された歴史教育に腹を立てた、と告白した。

ユンソナは20日午後、ソウル市内のSBS本社で開かれた新金曜ドラマ「恋人よ」の製作発表会で、「私たちが幼いころに教科書で学んだ日帝時代の蛮行を、日本の若い友達は分かっていない人が多い」と、もどかしさを訴えた。

ユンソナは、「2001年から日本でショー番組のMCを担当したりパネルに出演していく中で、文化的な差をよく感じた。私たちは幼いころから皆、日帝時代や（慰安婦の）お婆さんたちの胸の痛む話を教科書で読んで育ったが、私の同年代の日本の友達は、よく分かっていない人が多い」と、はっきりと述べた。

「日本で一番多く受ける質問の一つが、『どうして韓国人たちは、他のチームとの試合には大して関心がなくても韓日戦には熱狂するのか』というものです。歴史的な脈絡さえ知っていれば、ごく容易に理解できるはずなのに、そんなことも分からなくて、『わけもなく日本に負けたくないという劣等感の表れじゃないのか』と聞いてきたときには、腹が立ちました。」

ユンソナは、「実は私も本で読んだままに、日本に対する良くないイメージが大きかった。 初めて日本の土を踏んだ時は、『負けちゃいけない』という負けん気が起こったが、実際にぶつかったら彼らもまったく同じだった。相手に対する先入観を消して向い合ったら楽だった」と率直に告白した。

ユンソナは「文化的な差はいちいち列挙しだすと余りにも多い。むしろ日本で働く中で、韓国の大切さ、家族の大切さをたくさん感じた」と付け加えて、明るく微笑んだ。＜中略＞

ユンソナは更に、「韓流のおかげで日本でも韓国ドラマによく接し、「私もやりたい」という思いが強くなった。日本でもドラマに出演したが、言葉の障害が大きかった。役も在日韓国人や留学生など限られていて、感情の伝達も思うようにゆかず、韓国にすごく来たかった」と、特別な感慨に浸った。

「新人になった気持ち」と８年ぶりに故郷に錦を飾ったユンソナのドラマ「恋人よ」は、「塩人形」の後続番組として、今月30日の夜8時55分からオンエアされる。

▽ソース：東亜日報／スポーツ東亜（韓国語）（2007-03-20 18:17）
http://www.donga.com/fbin/output?sfrm=1&f=total&&n=200703200542
http://sports.donga.com/bbs/sports.php?id=enter_hotline&no=28704&p_page=1&p_choice=&p_item=&code=
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=2007032018221376810&newssetid=1352