韓国

http://www.asahi-net.or.jp/~fv2t-tjmt/daihachijuuyondai

民族性を隠さない在日一世

　 私の出会った一世はすべて、通名を呼び名乗ることに何の違和感も持たない人々であった。彼女らはその年齢からして創氏改名の体験者であるはずなのに、奪われたとか強制されたというような被害者意識は全くない、そして自分が朝鮮人であることを全く隠そうとはしなかったのである。

彼女たちは初めのうちは日本語でも、興奮してきたら日本語の単語混じりの朝鮮語でしゃべりあっていた。日本名は彼女らにとってなんら民族性に影響を与えるものではない。朝鮮が独立した後も、日本に在住する朝鮮人たちが日本名という通名を持ち続けたのは、それが方便でしかなかったということではないか。

二世は日本人を装うために通名を名乗る

日本で生まれ育った二世は、幼いときは「ブーフーウー」を喜んで見たし、小学校になれば「月光仮面」や「鉄腕アトム」などの番組にかじりつき、大きくなればプロ野球の熱狂的ファンとなるなど、日本文化を享受してきた。二世の子供たちの民族性は大きく日本へ傾かざるをえなかった。

　 しかし日本人の多くは、戦後の闇市や犯罪率の高さ、韓国の李承晩ラインでの日本漁船拿捕事件が相次ぐなどで、朝鮮に対する悪いイメージを長く持ち続けてきた。そのイメージを露骨に朝鮮人に投げつける日本人が多かったのである。

　 「日本人」として見せることが可能な二世は、そういう日本社会のなかで、朝鮮人であることを恥であるかのごとく隠すようになった。このような二世たちにとって通名は方便というものではなく、日本人のように扱われるための仮面であった。

これから三世・四世と世代が移っていくが、おそらく確実に言えることは、この世代になると「朝鮮人」性をさらに完璧に喪失していくことである。
朝鮮語を解することができないだけでなく、祭祀（チェサ）のやり方が分からない、キムチを漬けることができない、朝鮮料理は普段の食事に出てくることがない、本国に住む親族・宗族と行き来がなくなる、自分の本貫を知らない。

韓国では朝鮮語を話さない在日を韓国人とはみさない、日本人だといって差別する。