韓国

　 この違和感あたりに、決定的なポイントがあるかも知れませんね。

　 呉善花さんと電話で話したときも、「恨（ハン）」は、日本語でいう恨みとは、決定的に違い韓国人にとっては絶対に必要なものだと協調されていました。

　 そして、恨（ハン）についても、人生全体の哀歓を伝えるもの、人生哲学、生き様、人間の運命の儚さを伝えるものとう細々と説明してくれました。

　 それでも、なおそれだけ国民性に根深いものなので、それがいつまでもしつっこく続く悪辣な歴史の捏造や蛇のように執念深い謝罪・補償要求につながっているという疑念は消えません。

　 この違和感、これこそが最大の問題なのかも知れません。