韓国

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2007/01/03/20070103000032.html

金妍兒、ヘルニアで練習中断…冬季アジア大会に赤信号

＞「フィギュアの女王」金妍兒（キム・ヨナ）が、腰の椎間板ヘルニアのために練習を中断した。
これにより、総合選手権大会と冬季アジア大会への出場も不透明になった。

＞金妍兒は2日午前、泰陵スケートリンクで新年初の練習を行っていた途中、激しい腰の痛みを訴え、練習を中断した。
＞すぐに掛かりつけのハヌルスポーツで精密検診を受けた結果、軽い椎間板ヘルニアであることが分かった。
＞疲れが溜まっているので無理をしてはならず、十分な休息を取らなければならないという診断を受けた。

＞これにより金妍兒は、午後の練習をキャンセルした。
＞元々は午前、午後に2時間ずつ練習をする予定だった。
＞金妍兒が椎間板ヘルニアの診断を受けたのは今回が初めてだ。

スポーツマンでヘルニアはきついな。
完治しにくいものだから、

冬季アジア大会への参加を期待している。