韓国

昨日、英語の投稿も、またそれがブロークンでも結構と書き込みをした私の立場を補足説明しておきたいと思います。

そもそも、この板に投稿できるということは、日本語が読める・理解できるということに他なりません。そいう人に対して、英語で返信する義理も必要もないのです。ただ、小生が言いたかったのは、たまたま日本語入力ができない環境にある人や、読めるけれど書けないという人もいるはずだということです。そういう状況でも、何かのメッセージを必死に伝えたいと感じているかも知れませんし、また、一生懸命に書いてもブロークンになってしまうかも知れません。そういう人々を入り口でシャットアウトする必要はないのじゃないか、ということだけのことです。盥の水と一緒に赤子を流してしまわないだけの最低限の配慮が必要なのだと思います。また逆に言うと、このような困難を背負った人々にも分かり易い、正しい日本語を使うように心がける義務が私たちにあるのではないでしょうか。

日本語が入力できる環境にありながら、品のなさをことさら奨励するような英語の投稿は論外の外です。