韓国

『これに対し日本人は「周りを見回し、自分だけに蠅が入っているのを確認してから、そっとボーイを呼びつける」という。』


この解釈は、

蠅が料理の一部かどうかを周囲に確認し、店の雰囲気をぶち壊さないようにボーイにそっと知らせる配慮を見せた日本人。

と私は思います。
まず、他人を気遣う優しい民族ならではでしょう。