韓国

青瓦台とは韓国の大統領府を指すらしいが、日本のメディアは
青瓦台（大統領府）という表現を用いている。

ホワイトハウスならいざ知らず、わざわざ（）で常に注釈をつける
くらいなら青瓦台などという言い方は止めてほしい。
目障り、耳障りである。
おそらくマスコミは大統領府からの圧力で青瓦台と表現していると
思われるが。

もう一つ、竹島を、竹島（日本と韓国が領有権を主張。韓国名独島）
などと表現することも止めてほしい。

竹島を注釈つきで表現するのであれば、竹島（韓国が不法占拠中）
とすべきである。