韓国

盧大統領、父ブッシュ氏の家族別荘招待を辞退

青瓦台（チョンワデ、大統領府）がブッシュ米大統領の父・ブッシュ元大統領側から９月に米国の家族別荘に招請したいという話を受けたが、日程などを理由に辞退していたことが分かった。

盧大統領はブッシュ大統領と韓米首脳会談を行うため９月中旬に米国を訪問する。 青瓦台と駐米韓国大使館によると、ブッシュ元大統領の知人から今月初めに連絡があり、盧大統領を米メイン州南部のケネバンクポートにあるブッシュ家の家族別荘に招待したいという意を伝えてきたという。

ブッシュ大統領はこの夏の休暇の一部を父がいるケネバンクポートの家族別荘で過ごし、ブッシュ家は海外訪問客との交流のため家族別荘に招待したりした。

しかし青瓦台はこうした招待をいろいろな面から検討した末、婉曲に辞退するという意向を伝えたという。

朴承煕（パク・スンヒ）記者 <pmaster@joongang.co.kr>

　 〜〜〜〜〜〜〜〜

はあ??、でなに??

実際はその知人が元大統領に打診をしたが、
「無碍に断られた」というのが真相でしょうねえ。