韓国

このまま素直に訳すれば【大清国が属する高麗の旗】になる。

もし大清国の属国である高麗の旗なら【屬於清國 　 高麗旗】になる。

但し程度の低い朝鮮人が書いたものなので、どちらの意味で書いたのかは不明。
事実としては当時の朝鮮半島は、誰が如何見ても清の属国なので後者の意味ではないかと思う。