韓国

　 ＞英語で一般的に話されるのは、韓国はSouth Korea,北朝鮮は North Koreaです。＜

　 //以下は、貴兄の揚げ足を取るものでは断じてございませんので、ご了承下さい。

　 ドイツW杯では、韓国の英語表記が、“KOREA 　 REPUBLIC” 　 となっており、「おや」と思いました。それまでは、ずっと、KOREA 　 だったと思いますから。いつから変わったんでしょうか？

　 念のため、辞書（旺文社・携帯サイト）で調べたら、“the Republic of Korea” 　 との表記もあるとのこと。しかし、“KOREA 　 REPUBLIC” 　 はありませんでした。まぁ、細かいことと言われれば、それまでですが。

　 因みに、北は正式には、“the Democratic People’s Republic of Korea”でした（同サイトより）。これでは余りに長いので、頭文字を取った、DPRKという表記はたまに目にしますが。

　 冒頭の表記、直訳すれば、朝鮮共和国ってか。


　 ついでに、W杯がらみでもう一ネタ。

　 予選のどの試合だったかは忘れました（おそらく、欧州の国VSアフリカOR南米の国）が、「・・・○○国は△△国の宗主国〜」という旨の、アナウンサーのコメントを私は聞き逃しませんでした。

　 クレームをつけるのが得意な在日諸氏、及び関係者は、この発言を聞いて何とも感じなかったのでしょうか。宗主国という言葉は、植民地支配を肯定するものであり、許せないとでも局に抗議していれば、まだ、スジとしては通ると思うのですが、そんな話は、寡聞にして耳にしていません。

　 もし、「日本は韓国の宗主国」なんて口を滑らせたら、NHKの電話回線がパンクしたでしょう。

　 要は、局も彼らも、ダブルスタンダードを是としているのでしょうね。

　 その後、「先程、放送上、たいへん不適切な表現がありました」なんて聞いていませんから。