韓国

教科書検定「竹島は日本領」、韓国が遺憾の意 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060330-00000105-yom-int
【ソウル＝福島恭二】
日本の文部科学省が来春から使用される高校教科書検定で竹島（韓国名・独島）を日本の領土と明記することを出版社に求めたことに関し、韓国の潘基文（パン・ギムン）外交通商相は３０日、聯合ニュースに対し、「韓国政府として強い遺憾の意を表明し、こうしたことが二度と起きないことを（日本政府に）求める」と述べた。 　 潘外交通商相は、同日中に大島正太郎駐韓大使を呼び、遺憾の意を伝える方針を明らかにした。また、韓国外交通商省は同日、日本政府に抗議の意思を表明する報道官名の声明を発表した。
（読売新聞） - 3月30日13時54分更新

------------------------------------------------------ -

このニュースは注意深く読まなければならない。いずれにしても、二通りの解釈ができる悪文の代表例だ。マスコミの人間がいかに文章能力がないかを判断するいい例だ。

１．「潘外交通商相は『同日中に大島正太郎駐韓大使を呼び、遺憾の意を伝える』方針を明らかにした。」

２．「潘外交通商相は同日中に大島正太郎駐韓大使を呼び、『遺憾の意を伝える方針』を明らかにした。」

１であれば方針を明らかにしただけで、日本は韓国政府が遺憾の意を明らかにしたら報復行為に出ればいい。

２であれば、断固日本は韓国政府の態度に対して遺憾の意を表す声明を出すべきだ！

しかし、いずれにせよ外交通商相の声明であって、日本で言えば間抜けを絵に描いたような元外相 　 田中真紀子が発表したと思えばいいレベルの話だ。

ようやく大統領みずから間抜けな言動を繰り返す愚に気がついてきたのかな？ 　 学習能力はあるじゃないのよ！