韓国

という歌をご存知でしょうか。
現江口洋介夫人・森高千里の曲（アルバム・『見て』収録・８８年発売 　 シングルカット無し）なのだが、昨日からの書き込みを眺めていたら思わず歌詞を思い出した。


　 正確に記載すると、ジャスラックあたりがうるさそうなので（苦笑）、出来るだけ、本来の歌詞に近い形で表すと以下のようになります。


　 （注）私を日本に置き換えてみて下さい。

　 ①♪ちゃんと私を見て。まだまだダメ
　　 間違いだらけ、観察が不足しているから
　　 ちゃんと私を見て。まだまだダメ
　　 思い込みで誤解をしているだけ
　　 興味を持ってくれるのは有難いが、
　　 余計なお世話だっつーの
　　 でも、そんなこと私の立場じゃはっきり言えない
　　 分かってくれよ。ありがた迷惑で邪魔なの
　　
　 ②立場が変われば分かる筈。付きまとわれるのは。
　　 もっと私をよく見ろ。
　　 偉そうなことばっか言って自分はどうなのさ。
　　 そんなヤツに限って、気が小さいもんだ♪

※詳しい内容は、中古CDショップかレンタルでお確かめ下さい。

　 発表当時、彼女自身にそんな気持ち（嫌韓感情）は微塵も無かっただろうが、現在に至り、偶然にも、韓国が嫌いな日本人の心情を表現しているような気がしてならない。私だけかも知れないが。


※
　 でも、そんなこと私の立場じゃはっきり言えない
　　 ↑
「沈黙は金なり」を守るのは、美徳の一つなのだが、時と場合によりけり。

最近は積極的にモノを言う人たちが増えたからね。もちろん外国人相手には悪いことではない。