韓国

こっち（日本）に用はないよ。
土下座して頼むんなら、ゴルフ場ででも会っても良いぞ！！

「対日外交分離…１２月の首脳会談キャンセルへ」

小泉純一郎日本首相の靖国神社参拝をきっかけとし、政府は２４日、今後の韓日両国間の必要不可欠な外交交渉は遂行していくが、政府の判断の余地が比較的多い「選択的外交行為」はしないことにしたと政府高位関係者が明らかにした。

政府は２１日、盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領主宰の長官級高位戦略会議でこうした「対日外交政策指針」を作成した。関係者は「韓日両国で交互に開催してきた正常間のシャトル（Ｓｈｕｔｔｌｅ） 外交は早急に話し合わなければならない内容を扱ったものではなく、必須であるとみることは難しい選択的外交行為」とし、１２月、日本で行われる予定だった韓日首脳会談は取り消すことになるだろうと示唆した。

同関係者はしかし「韓国が１１月に行われるアジア太平洋経済協力機構（ＡＰＥＣ）首脳会議主催国としては主要参加国である日本との協力が重要であり、１１月初旬６カ国会談と関連し、韓日協議が必要だという観点で、外交長官の訪日は必要不可欠な外交交渉と判断した」と明らかにした。

高位戦略会議はこれとともに「韓日両国関係の悪化は望ましくないが、両国友好関係増進のための追加的努力は靖国神社参拝問題が解決されるまでは、原則的にしない」という立場も確認した。高位戦略会議は特に韓日両国政治家間の儀礼的な親善交流は施行するが、靖国神社の参拝者と非参拝者を区分して対応するという指針も決めた。

日本の内閣構成員たちもこのような分離対応の対象となる。これによって閣僚を含む靖国神社を参拝する政治家たちは訪韓時、大統領接見や政府公式行事などの礼遇から排除されると関係者は伝えた。

崔勲（チェ・フン）記者 <choihoon@joongang.co.kr>

徐承莘（ソ・スンウック）記者