韓国

日本京都大学図書館で最近発見された '信者日文前'です.

200年前にスィになったこの和本には訓民正音と非常に類似の模様の文字たちがあちこちに現われています.

米,私,などの字は訓民正音の形態とまったく同じで, 一部字は子音の位置だけちょっと横に移しておいただけ訓民正音そのままです.

字に添えた説明を見れば, この文字は日本神話の中のアメノ−ミコシンが作って対馬島住民たちが使って来たといういわゆる 'シンデ文字'の '楷書体'とスィヨイッスブニだ.

ノロ鹿の骨を焼いて出る割れ目を真似して作った形態ともっともらしい解説まで添えられています.

シンデ文字が訓民正音の起源になったと言う内容も目立ちます.

<インタビュー>金文起を(釜山外大教授) : "シンデ文字が我が国に渡って来て世宗大王時シンデ文字を利用して訓民正音を作ったという式で説明しています. "

これに対して我が学界は壬辰の乱以後朝鮮通信使が日本知識人たちに訓民正音を教えたのが断片的に日本で伝わってまるで日本古代文字であるもののように捏造されたように見えると推正します.

最近日本極右勢力を中心にこのような内容の本がまた出刊されるなど拡散する兆しを見せていて, 我が学界の対応が必要な時点です.