韓国

仏政府、海図への「東海表記」覆す


　 昨年、国際海図では史上初めて「日本海（Sea of Japan）」と「東海（East Sea）」を併記し注目されたフランス国防省水路局の海図が、今年度版では再び「日本海」の単独表記に戻ったことが１６日明らかになった。

　 フランス政府は最近、韓日外交当局に「日本海の単独表記の方針に沿って今年度版の水路局の海図製作を完了させ、近く市中に配布する」と通告したことがわかった。

　 これに対し外交通商部は駐フランス韓国大使館を通じて「韓国政府はこれを絶対に受け入れられない」とフランス政府に強く抗議した。

　 フランス政府は今年度版の水路局の海図に東海を「日本海」とのみ表記したが、図面の下線部に注釈をつけ、「上記の名称をめぐり関連国間の立場の違いが存在し、フランス政府はどちらか一方の名称を支持することはない」と表記した。

　 このように「日本海」表記に注釈をつけ、韓日間の名称をめぐる紛争が存在することを明示したのは国際海図ではこれが初めてだ。