韓国

教育というのは、嫌がるものを無理やり教え込んでも身に付くものではない。

日朝統合時代にはエリートとして出世する一番の近道は日本の旧帝大を卒業すること（朝鮮にも京城帝国大学というのがあった）。

手っ取り早く稼ぐ方法は、日本へ出稼ぎに行くこと。

日本もそうだったが、西洋から近代文化、技術を取り入れたときに、対応する単語が当時朝鮮人が使っていた朝鮮語にも中国語にも無かったこと。日本で福沢諭吉たちが作った漢字で表現された造語がそのまま朝鮮半島へ導入された。今でも科学技術、商取引、民主主義に関するものはハングルに置き換えてそのまま使われいるらしい。

フィリピンはスペインの植民地、アメリカの植民地経て独立したが、英語は今でも公用語の１つ、タガログ語も難しい単語はスペイン語。

インドネシアの難しい表現はオランダ語。