韓国経済

早速ですが、リンクを辿ってみました・・・
かなりきついですね。



【韓国】元本が２倍に…痛いウォン安、円建て借金に泣く中小企業［12/09］

【ソウル＝稲田清英】韓国で０６年前後に円建て融資を受けた中小企業経営者らが、
元利払いで思わぬ負担増に直面している。
ウォン高と低金利でうまみが大きいはずだったが、金融危機に伴う
急激なウォン安円高でウォン換算での元本返済負担がみるみる急増。
金利水準の上昇とともに利払いも増えており、ダブルパンチとなっている。

韓国では０６年前後、中小企業や自営業者らの間で円建て融資の人気が高まった。
融資残高は０６年末には０５年末の約１．５倍、１５０億ドル（現在のレートで約１兆４千億円）に。
０６年ごろはウォン建て融資の金利が年７〜８％程度だったのに対し、円建てなら２％程度。
ウォン高円安が進めばウォン換算で返済額が減るとの期待も強かった。借り入れた資金は、
設備投資や運転資金のほか、不動産投資などに回ることもあったという。

その後、一部は返済されたが新規融資もあり、直近の融資残高はほぼ同じ水準だ。

ところが、０７年後半まで１００円＝７００〜８００ウォン台とウォン高基調だったウォン相場は、
今年に入って一気にウォン安円高が進んだ。現在は１００円＝１６００ウォンに迫り、返済元本は
ウォン換算で２倍になった計算だ。円建て融資の大半は変動金利とされるが、
最近は６％程度に上昇しており、利払い負担も膨らんでいる。

ある中小企業の社長は「元本の返済だけで大変なのに……」と嘆く。地元メディアはこのところ、
「眠れない夜」に苦しむ中小企業経営者らの声を相次いで紹介。景気悪化で経営が苦しい中、
返済負担が倒産などにつながる懸念を伝えている。

韓国銀行（中央銀行）は今月から返済期間の延長に関する規制を緩和し、当面の負担軽減に乗り出した。
ただ、ウォン安円高がさらに進めば負担は増す。「根本的解決策はウォン高」（韓銀）というが、
韓国経済は日本以上に金融危機の打撃が大きく、先行きは厳しい。



。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
アメリカの金融危機で日本の円高は止まりません。
韓国経済はウォン安で厳しいですね。