韓国映画

以前、友人の韓国人が「殺人の追憶」を「殺人の思い出」(？)とパロって訳してくれました。
聞いたときは、思わず、笑えました。 　 ハッ！

映画の中でも、「ソンガンホ刑事が着任したばかりの刑事に“ここは強姦天国か？”と云いながら飛び蹴り入れるシーン」→「蹴りいれた相手が刑事だと知って、車を運転しながらソン刑事がうわべだけの謝罪シーン」は爆笑もの。
間も最高！
他にも、「銭湯の風呂に浸かりながら陰毛のない男がいないか捜査中のシーン」や、パクリ国家の王道をゆく「NICE」の運動靴のシーンもユーモアがあってよろしかった！(^o^)/~~~

韓国滞在(２年間)中、正直云って、上記「殺人の思い出」以外、手放しで良かった映画は皆無。
リアリティーの問題なのか分かりませんが、数多くの作品が私をイラつかせた。
よかったのは、映画鑑賞料金が大人１人￥６００(当時)だったことぐらい。

【韓国・映画館＋観客のＮＧポイント】
＋外国映画のオープニングタイトルの上に、ハングル文字が大きくかぶる
　 （例）Beautiful Mind → 大文字で「びゅーてぃぷるまいんどぅ」
　 〔私〕＝は？！ 　 何だコリャ？ 　 台無しもイイとこだぜ！

＋韓国人女性観客のリアクションが耳障り
　 （例）オマナ、オットッケー…

＋エンドクレジットが流れると、館内照明が全点灯

＋エンドクレジット＝余韻に浸りたくても、観客たちのマナーなき一斉退場

＋エンドクレジット＝余韻に浸りたくても、意地的に最後まで観つづけている私に対する
　 全清掃スタッフたちの「こいつマジかよ？！」的雰囲気と視線。
　 〔私〕＝俺が帰るまで待っとれ！


数え上げたら、キリがない。


韓流？ 　 私には、その良さが理解できない。
しかし、邦画よりは断然面白くエネルギッシュなのは真実！

邦画は、アクターはいないから無理として、せめて俳優を使うべき。
芸能人なんぞ、カネ払って観る気もしない。
ゲイ能人はなおさら！

以上、すべて個人的私観です