トルコ

そのアバターで言われたら、ふらふらしそうになる（ｗ）。

＞和風なネーミングはですね…多分、原題だとインパクトが少ない！

確かにそうですね。
和訳タイトルによって、見るか見ないか決めることもありますものね。
「盆踊り」とか「案山子」とか、さだまさしの歌かい!!と突っ込みたくなるのは私だけかな（ｗ）。

＞呪怨がハリウッドでリメイク

これ、どうなんでしょうねぇ・・・・