「独島」掲示 韓国協会が謝罪

「順位が決まった後のメダルはく奪は違法である」
という解釈は日本語訳の

「憲章に違反して」から動詞の完了形と誇大解釈して成立している。

この箇所は
英語では 　 in relation to
ドイツ語では 　 unter Verstoss gegen
と前置詞句表現となっており、
時間差を表現してはいない。

よって韓国個人またはチームから
メダルをはく奪しても、憲章違反とはならない。