反捕鯨船 日本船と衝突し沈没

＞双方の船は互いに進路を右に切り、衝突を避けるように定められている。

　 それは、行き会い船のときの航法です。今回の場合は、捕鯨船が追い越し船であった可能性があります。
　 従って、捕鯨船に一次的な避航義務があると考えられます。

http://www.mlit.go.jp/jmat/monoshiri/houki/koutsu.htm