天皇発言 李大統領の真意は

ずばり李大統領の本音です。

以下直訳。

「日王は韓国民に心から土下座したいのなら来い。重罪人にふさわしく手足を縛って頭を踏んで 地面に擦り付けて謝らせてやる。
重罪人が土下座もしない、言葉で謝るだけならふざけた話だ。
そんなばかな話は通用しない。それなら入国は許さないぞ」

訂正ありますか 　 ？