Re: JAP
投稿者: enigma3z 投稿日時: 2012/08/30 06:58 投稿番号: [9782 / 11771]
>日本人に対して発せられる場合には蔑称となる<
そんなことはない。
JAPANESEが言いにくいことによる単なる略称。
太平洋戦争中に、アメリカ人が敵国日本人をJAPと呼んだことで、誤解を生んだ。
元ビートルズのポール・マッカートニーが1980年に「フローズン
ジャップ」という曲を作った。当時、来日直後に大麻所持違反で逮捕されたこともあり、日本では、日本を馬鹿にした曲ではないかとの噂があった。これについては・・・
『外国では日本の略称として悪い意味ではない"JAP"を使用することがあるが、国内では差別用語であるとの認識が一般的であったことから、『フローズン・ジャパニーズ』とタイトルを考慮し、変更された。
後のインタビューにてポール自身は、「曲を作ったのは日本に行く前、雪化粧の富士山を思い浮かべて作ったんだ。偏見があるわけじゃない、もしあったのなら日本へ行ったりはしないし、悪口だったらちゃんと言うよ。そんなことを考えもしなかったから仮のタイトルをそのまんま残したんだ」 とコメントしている。』(ウィキより)
>以前、英国王室のヘンリー王子が
パキスタン人を「パキ」と呼び
物議を醸したことがある<
これも、単なる略称でしょう。ただ、 英国王室のヘンリー王子という立場上、正式名称で言う必要があったに過ぎない。
たとえば、皇太子様が、中国を「シナ」と発言されたとすると、やはり問題になるでしょう。
これは メッセージ 9122 (san*c*tblu*s さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/200000464/4z9qe79dhaf8c0a1v0ad0ua4ja4a4a1w_1/9782.html