北朝鮮、韓国側に数十発砲撃

＞韓国という国は戦後建国されたんだけど・・

韓国という場合は、大韓帝国も指します。１８９７年からまでの１９１０年日韓併合までの僅かな期間ですが、大韓、大韓国、韓国という略号を使っていました。
しかし、韓国（からくに、からのくに）と読んだ場合は、紀元前後の三韓まで遡るかもしれません。