習氏、尖閣国有化は「茶番」

「茶番」をWikipediaで調べると「江戸歌舞伎の楽屋から云々」と
書いてあるが専門家の話では「習氏の発言は“国有化は大きな
問題ではない”という趣旨の発言」だとか。

翻訳者の思惑でこれだけニュアンスが違ってしまう、、、
というのも実に困ったもんだわな