中国 多方面で日本へ報復検討

釈放にたいして、事実を調整するような表現をするなよ。

調整するなら、「我が国国民への影響や、今後の日中関係を考慮した」などと、中国に配慮したなんていう偉そうな表現するな。こういう日本語は中国人には理解できないんだよ。

あるいは、領海侵犯で逮捕したが、接触は計画性は無く偶発的な海上事故のため釈放する、とかなんとかしたらどうか。