中国、日本に救援隊派遣へ

2008中国四川地震のときに日本詩人の谷川俊太郎が廃墟の人々に捧げた詩をお借りして日本に捧げます：
「蟻と蝶」
蟻たちはその小ささによって生き残った
蝶たちはその軽さによって傷つかなかった
しなやかな言葉もまた大地震に耐えるだろう
だが今は言葉を慎んで私たちのうちなる沈黙の金を
四大に伏した者たちに捧げよう。（完）

日本であれ、中国であれ、こんなときにお互いの悪口はやめましょう。喧嘩でも何でも、この人類の惨劇に何もならないでしょう。残念ながら、中国にいる私たちは何の役にも立たなく、恥に思っておりますが、中国のほとんどの人が今回は心を痛みながらまじめに心配しています。お祈りいたします。

もと東北大学の留学生より