中国各地で大規模反日デモ

①中国の楊外相は「『共同開発』と『合作開発』は性質が異なるものだ。」
　 と述べています。つまり、中国語の『共同開発』と『合作開発』の概念は
　 異なるということについて、日本のﾏｽﾒﾃﾞｨｱは報道していません。

②日本語の「合作」は共同制作の意味ですが、中国語の『合作』は
　 「協力して・・・をする」と言う意味です。つまり、既に白樺
　 （『春暁』）を開発してきた中国企業に日本企業が中国法に基づいて
　 協力して開発をすることに歓迎すると言う内容の合意を日中間で公表
　 したと理解しています。

③日本国民として自由闊達に掲示板を通じて議論することは素晴らしいこと
　 ですが、前提として日中間の合意内容を正しく理解することが肝要
　 であると思います。