韓国女性ら三菱重工を提訴へ

この署名への参加にご協力をお願い致します

ホワイトハウスの署名サイトへ⇒http://wh.gov/yrR

（アカウント作成は 13 歳以上、１人１アカウントまで）

署名の内容（仮訳）

オバマ政権への請願

碑を撤去し、この問題（いわゆる従軍慰安婦問題）に関する日本の人々へのいかなる国際的嫌がらせも支持しないこと


韓国の従軍慰安婦問題に関する誤った非難は、数十年にわたって日本人をはずかしめてきた。

過去数年の間に、元々の非難の多くは誤りであるか完全なねつ造であることが明らかになった。

しかし、この新情報にもかかわらず、合衆国は、ニュージャージー州の碑やニューヨーク州の通りの名前を以て従軍慰安婦を記念することで、元々の誤った非難に信用を与え続けている。

これは、歴史的な不実を侵すのみならず、無用の人種間摩擦を起こし日系の人々を傷つけるものである。

我々はオバマ大統領に対し、碑を撤去するとともに、この問題に関する日本人に対してのいかなる国際的な嫌がらせも支持しないことを強く求める。


（参考：英文）
Remove the monument and not to support any
international harassment related to this issue
against the people of Japan.