1902年韓国は鬱陵島で漁業をやってなかった
投稿者: ftg_algernon 投稿日時: 2012/10/09 03:23 投稿番号: [852 / 936]
《1902年(明治35年)頃の鬱陵島の日本側資料》
●「外務省通商局編纂 通商彙纂」(釜山駐在日本領事館の本国への報告書 1902年10月16日 第234号)
http://www.geocities.jp/tanaka_kunitaka/takeshima/tsushoisan-1902/
1902年10月10日付けの釜山駐在日本領事館の本国への報告書
◆第二、在島韓民ノ状況
「本島韓民ハ古来永住ノ者ナク今ヲ距ル廿一年前江原道ヨリ始テ 季周、金大木、卞敬云、田士日ノ四名渡航シ同行者ハ協力ヲ以テ山間ヲ開拓シ畠地ヲ作リテ農耕ヲ業トセリ、然ルニ其翌年ニ至リ江原道江陵地方ヨリ黄鐘海、崔島守、田士雲、金花椒、洪奉堯、李孫八及全羅道地名不詳張敬伊ノ七名来島セシ以来、年々歳々江原慶尚咸鏡全羅ノ四道ヨリ移住スルモノ多クシテ、何レモ各地ニ散在シ精励以テ開墾ヲ為シ、専ラ農業ヲ営ミ漁業ニ従事スルモノハ僅少ナリトス、而シテ本島ノ東南面地質黒色ニシテ朝鮮本土ニ比スレハ地味好良ナルモ、西北面ハ瘠地ナルヲ以テ農作ハ豊穣ナラスト云フ、一般ノ風俗ハ寔(まこと)ニ淳朴質素ニシテ凶暴、残忍ノ齊儕(ともがら)輩ナク、到ル処往々書堂ヲ設ケ児童ヲ集メテ孔孟ノ教ヲ授クルノ村夫子漢学一般ニ行ハル故ニ、人情温厚誠実ニシテ、彼我貿易上ニオイテモ曾テ紛口ヲ醸シタルコトナク、在留本邦人トハ常ニ直接ノ関係ヲ有スルニヨリ、至テ円滑ナリトス。」
>「本島韓民ハ古来永住ノ者ナク,今ヲ距ル廿一年前(21年前)江原道ヨリ」
鬱陵島は昔は永住者がおらず,今から21年前に…云々。の表記がある。
1877年(明治10年)3月29日に「日本海内竹島外一島ヲ版圖外ト定ム」とする日本の指令が内務省に伝達されたが,
それから4,5年たってから韓国人が入植し始めたようだ。
◆第五、本邦在留民ノ概況
「往昔石州濱田,伯州境地方ヨリ本島ニ渡リ樹木ヲ伐採シ輸出セシコトアリ,又明治十二,三年中大阪ヨリ東京社ハ多数ノ樵夫ヲ連レ来リ槻ヲ伐採シテ京都某寺ノ建築用材ニ供シタルコトアリシモ、其頃迄ハ無人島ナリシニヨリ、在住シテ製材或ハ漁業ニ従事シタルモノナシト雖トモ、其後明治二十五年ニ至リ、隠岐ノ国ヨリ製材者数名渡航シ来リ始テ假小屋ヲ構ヘ永住スルニ至レリ、然レトモ今ヤ初航者ハ僅ニ製材兼鍛冶業島根県平民脇田庄太郎一名現住シ其他ノ渡航者ハ長クモ七八年ニ過キス、然リ而シテ爾来年々在留民ノ増加スルニ従ヒ不良ノ徒入込ミタルヲ以テ取締ノ必要起リ、明治三十年四月日商組合会ナルモノヲ組織シ在留民ノ安全ヲ保持スル為メ二名ノ感じヲ置キ之カ取締ヲ為シタリシモ人口頓(とみ)ニ増加シ、従来ノ取締法ニテハ到底整理スヘカラサルノミナラス、渡航者ハ概ネ無智文盲ノ儕(ともがら)輩ニシテ、二尾紛擾(みだれる)ヲ起シ強ハ弱ヲ凌キ智者ハ愚者ヲ欺キ、甚シキニ至テハ兇器ヲ携ヘ暴行ヲ加ヘ、他人ノ物件ヲ強奪セシコトアルモ之ヲ制止スルモノナク、非常ニ良民ヲ苦ムルコト少カラサルニヨリ、在留ノ重立タル有志者ハ明治三十四年七月在留民一般ニ議リ、更ニ日商組合規約ヲ制定シ、無給ノ組合長一名、同副長一名、有給取締一名ヲ置キ、其下ニ名誉議員十五名ヲ選挙シ、在留民ノ事故ヲ合議裁決シテ、従来ノ陋(狭い,卑しい)習ヲ一洗セント欲シ、刑事ニ係ルモノハ拘置監ヲ設ケ同所ニ留置シテ、前非ヲ悔悟セシメ重キ者ハ本邦最近ノ警察署ニ護送スルコトトナシテ規約ヲ励行シタリ」
↑※昔は寺用の建築部材を取りに来ていた様だが,日本人の入植は韓国人より,だいぶ遅れて明治25年(1992年)から…。
◆第七、漁業ノ状況
「本島ノ漁業季節ハ例年三月ヨリ九月迄ニシテ収穫物ハ鮑、鰒(ふぐ)、天草、海苔、若芽ノ数種ニ過ギス、漁業者ハ多ク熊本ノ天草、島根ノ隠岐、三重ノ志摩地方ヨリ渡来ス、而シテ韓人漁夫ハ皆無ノ有様ナレトモ毎年全羅道三島地方ヨリ多数ノ漁夫等渡来シテ海岸ニ満生スル若芽ヲ採取セリ、本年ハ天草隠岐ノ漁業者都合水潜器船八隻道洞ヲ本拠(?)ト定メ、又志摩ノ蜑船(タンセン,あま船)二隻天草ノ海士船一隻ハ苧洞ニ仮小屋ヲ構ヘ何レモ全島ノ海岸ヲ巡漁セルモ、今年ハ昨年ニ比シ餘程不漁ナルニヨリ利潤オオカラサル見込ナニヨリ利潤オオカラサル見込ナリト至ヘリ、又本島ノ正東約五十海里ニ三小島アリ之ヲリャンコ島ト云ヒ本邦人ハ松島ト稱ス、同所ニ多少ノ鮑ヲ産スルヲ以テ本島ヨリ出漁スルモノアリ然レトモ同島ニ飲料水乏シキニヨリ永ク出漁スルコト能ハサルヲ以テ四五日間ヲ經ハ本島ニ歸港セリ」
>「而シテ韓人漁夫ハ皆無ノ有様ナレトモ」
1902年当時,韓国人は鬱陵島で未だ漁業をやっていなかった…?
また,資料に「リャンコ島(リアンクール岩礁)」「松島」の名前はあっても「独島(トクト)」の名前は無い。
●「外務省通商局編纂 通商彙纂」(釜山駐在日本領事館の本国への報告書 1902年10月16日 第234号)
http://www.geocities.jp/tanaka_kunitaka/takeshima/tsushoisan-1902/
1902年10月10日付けの釜山駐在日本領事館の本国への報告書
◆第二、在島韓民ノ状況
「本島韓民ハ古来永住ノ者ナク今ヲ距ル廿一年前江原道ヨリ始テ 季周、金大木、卞敬云、田士日ノ四名渡航シ同行者ハ協力ヲ以テ山間ヲ開拓シ畠地ヲ作リテ農耕ヲ業トセリ、然ルニ其翌年ニ至リ江原道江陵地方ヨリ黄鐘海、崔島守、田士雲、金花椒、洪奉堯、李孫八及全羅道地名不詳張敬伊ノ七名来島セシ以来、年々歳々江原慶尚咸鏡全羅ノ四道ヨリ移住スルモノ多クシテ、何レモ各地ニ散在シ精励以テ開墾ヲ為シ、専ラ農業ヲ営ミ漁業ニ従事スルモノハ僅少ナリトス、而シテ本島ノ東南面地質黒色ニシテ朝鮮本土ニ比スレハ地味好良ナルモ、西北面ハ瘠地ナルヲ以テ農作ハ豊穣ナラスト云フ、一般ノ風俗ハ寔(まこと)ニ淳朴質素ニシテ凶暴、残忍ノ齊儕(ともがら)輩ナク、到ル処往々書堂ヲ設ケ児童ヲ集メテ孔孟ノ教ヲ授クルノ村夫子漢学一般ニ行ハル故ニ、人情温厚誠実ニシテ、彼我貿易上ニオイテモ曾テ紛口ヲ醸シタルコトナク、在留本邦人トハ常ニ直接ノ関係ヲ有スルニヨリ、至テ円滑ナリトス。」
>「本島韓民ハ古来永住ノ者ナク,今ヲ距ル廿一年前(21年前)江原道ヨリ」
鬱陵島は昔は永住者がおらず,今から21年前に…云々。の表記がある。
1877年(明治10年)3月29日に「日本海内竹島外一島ヲ版圖外ト定ム」とする日本の指令が内務省に伝達されたが,
それから4,5年たってから韓国人が入植し始めたようだ。
◆第五、本邦在留民ノ概況
「往昔石州濱田,伯州境地方ヨリ本島ニ渡リ樹木ヲ伐採シ輸出セシコトアリ,又明治十二,三年中大阪ヨリ東京社ハ多数ノ樵夫ヲ連レ来リ槻ヲ伐採シテ京都某寺ノ建築用材ニ供シタルコトアリシモ、其頃迄ハ無人島ナリシニヨリ、在住シテ製材或ハ漁業ニ従事シタルモノナシト雖トモ、其後明治二十五年ニ至リ、隠岐ノ国ヨリ製材者数名渡航シ来リ始テ假小屋ヲ構ヘ永住スルニ至レリ、然レトモ今ヤ初航者ハ僅ニ製材兼鍛冶業島根県平民脇田庄太郎一名現住シ其他ノ渡航者ハ長クモ七八年ニ過キス、然リ而シテ爾来年々在留民ノ増加スルニ従ヒ不良ノ徒入込ミタルヲ以テ取締ノ必要起リ、明治三十年四月日商組合会ナルモノヲ組織シ在留民ノ安全ヲ保持スル為メ二名ノ感じヲ置キ之カ取締ヲ為シタリシモ人口頓(とみ)ニ増加シ、従来ノ取締法ニテハ到底整理スヘカラサルノミナラス、渡航者ハ概ネ無智文盲ノ儕(ともがら)輩ニシテ、二尾紛擾(みだれる)ヲ起シ強ハ弱ヲ凌キ智者ハ愚者ヲ欺キ、甚シキニ至テハ兇器ヲ携ヘ暴行ヲ加ヘ、他人ノ物件ヲ強奪セシコトアルモ之ヲ制止スルモノナク、非常ニ良民ヲ苦ムルコト少カラサルニヨリ、在留ノ重立タル有志者ハ明治三十四年七月在留民一般ニ議リ、更ニ日商組合規約ヲ制定シ、無給ノ組合長一名、同副長一名、有給取締一名ヲ置キ、其下ニ名誉議員十五名ヲ選挙シ、在留民ノ事故ヲ合議裁決シテ、従来ノ陋(狭い,卑しい)習ヲ一洗セント欲シ、刑事ニ係ルモノハ拘置監ヲ設ケ同所ニ留置シテ、前非ヲ悔悟セシメ重キ者ハ本邦最近ノ警察署ニ護送スルコトトナシテ規約ヲ励行シタリ」
↑※昔は寺用の建築部材を取りに来ていた様だが,日本人の入植は韓国人より,だいぶ遅れて明治25年(1992年)から…。
◆第七、漁業ノ状況
「本島ノ漁業季節ハ例年三月ヨリ九月迄ニシテ収穫物ハ鮑、鰒(ふぐ)、天草、海苔、若芽ノ数種ニ過ギス、漁業者ハ多ク熊本ノ天草、島根ノ隠岐、三重ノ志摩地方ヨリ渡来ス、而シテ韓人漁夫ハ皆無ノ有様ナレトモ毎年全羅道三島地方ヨリ多数ノ漁夫等渡来シテ海岸ニ満生スル若芽ヲ採取セリ、本年ハ天草隠岐ノ漁業者都合水潜器船八隻道洞ヲ本拠(?)ト定メ、又志摩ノ蜑船(タンセン,あま船)二隻天草ノ海士船一隻ハ苧洞ニ仮小屋ヲ構ヘ何レモ全島ノ海岸ヲ巡漁セルモ、今年ハ昨年ニ比シ餘程不漁ナルニヨリ利潤オオカラサル見込ナニヨリ利潤オオカラサル見込ナリト至ヘリ、又本島ノ正東約五十海里ニ三小島アリ之ヲリャンコ島ト云ヒ本邦人ハ松島ト稱ス、同所ニ多少ノ鮑ヲ産スルヲ以テ本島ヨリ出漁スルモノアリ然レトモ同島ニ飲料水乏シキニヨリ永ク出漁スルコト能ハサルヲ以テ四五日間ヲ經ハ本島ニ歸港セリ」
>「而シテ韓人漁夫ハ皆無ノ有様ナレトモ」
1902年当時,韓国人は鬱陵島で未だ漁業をやっていなかった…?
また,資料に「リャンコ島(リアンクール岩礁)」「松島」の名前はあっても「独島(トクト)」の名前は無い。
これは メッセージ 850 (algernon さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/200000403/3a4bcaba5xa5ja4accddegc0dc6a4z9qtv_1/852.html