村上春樹氏ノーベル賞ならず

平和賞と同じで作為的、恣意的で政治的臭いが強い。
そもそも、文学は自国の言語（文化）でしか表現されなく理解されない。
情感、語彙、行間、意味はいくら正確に翻訳されても原文とは程遠いものとなっている。俳句、川柳を翻訳で出来ないのと同じ。
村上氏の本を詠んだ人は自分の周囲に殆んどいない。