村上春樹氏ノーベル賞ならず

川端康成は日本ペンクラブの理事長で大江健三郎は理事だった。
ペンクラブの本部は英国で日本ペンクラブは本部に上納金を
収めている。日本ペンクラブの政治的推薦も影響していると考えられる。

村上春樹は会員ではないのでそうした力学を無視してか無知なのかもしれない。

大江健三郎の文体はある意味で廻り諄いひらがな悪文とも思えるが
外国語に翻訳されるとそれが目立たなくなる利点が影響したとも考えられる。
そうした文体のハンデを補うメッセージ性が強調されて受賞に繋がったのであろう。