村上春樹氏ノーベル賞ならず

慎太郎はまさに一発屋かもしれないが芥川賞を取っている。
春樹は芥川も直木賞も取っていない。

ノーベル賞は翻訳で評価されるので日本語の文学性には比較の土壌が違う。
文体や日本語の感性と無関係な評価や社会へのメッセージ性が強調される
傾向にある。

多分外国のフアンはストーリー性や無国籍風のシーンが分り易く受けている
と見受けられる。悪く言えばミーハーでも解かる小説で単に好き嫌いでの
評価なのだろう。文学作品としての良し悪しが基準ではなく、イギリスの
ブックメーカーの人気投票で盛り上がるのは博打感覚がベースだろう。
さすがスエーデンのブックメーカーは当てたという。

烏だの羊やネズミではなく普通の人名で書き換えてみたら、以外に詰まらない
小説になるかもしれない。手品師の手法で目くらます事に気付けばシラケる
かもしれない。