ノーベル平和賞に劉暁波氏

欧州は経済関係を懸念し外務省のコメントどまり。中国による国債保有に依存するオバマの弱腰も共和党から突つかれ米国の対応も難しい。中華思想なんて、昔は「アホどもが。。」と馬鹿にしていたが現実味を帯びる。
我が長のコメントは、「そういう」とか「それを受け止めたい」とか。うーん英訳でけへん。主語がない・対象物が明確でない場合のthatやitは論外だろ。「中国が怖いからコメントしません」とか「俺に聞くんじゃねえ」とかはっきり言わんかい！！